把文言文翻译成现代汉语：(1)坐赴进奏院赛神与女妓杂坐，为御史劾奏，黜濠州，徙襄州。(2)近时选谏官、...

显示全部楼层 · 2012-6-27 09:26:25

今译：（1)坐赴进奏院赛神与女妓杂坐，为御史劾奏，黜濠州，徙襄州。因为到进奏院时，赛神与女妓混坐在一起，被御史检举，免官发配濠州，后又迁徙到襄州。(2)近时选谏官、御史，凡执政之臣尝所荐者，皆不与选。这段时间，在选拔谏官、御史时，凡是当朝执政的臣吏推荐的人，都不选拔。...

千问 · 2012-6-27 09:26:25

今译：（1)坐赴进奏院赛神与女妓杂坐，为御史劾奏，黜濠州，徙襄州。(2)近时选谏官、御史，凡执政之臣尝所荐者，皆不与选。这段时间，在选拔谏官、御史时，凡是当朝执政的臣吏推荐的人，都不选拔。...

千问 · 2012-6-27 09:26:25

（1）因为到进奏院赛神与女妓混坐在一起而受到株连，被御史弹劾检举，免官贬到濠州，后又迁徙到襄州。（2）近些年选拔谏官、御史（的时候），凡是当朝执政的大臣曾经推荐的人，都不加以选拔。...

千问 · 2012-6-27 09:26:25

（2）及时选任劝谏的官员和御史，凡是掌管国家大事的大臣曾经推荐过的官员，都让他们补缺和任选。注：自秦朝开始，御史专门为监察性质的官职。近时有两个意思，一个是近期，一个是及时。此处我认为是及时的意思。...