您好，请问日语“您能给我签个名吗？”怎么说？（向明星要签名）

显示全部楼层 · 2019-10-6 23:05:47

「サインをお愿いします。日语词汇构成：固有词：固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和具象的名词。汉字词：日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种...

千问 · 2019-10-6 23:05:47

要看你是在什么情况下要签名了。如果是在人比较多的场合，比如演唱会什么的，要签名的人多，这时需要你能引起明星注意才能得到签名，所以请大声地喊出自己的要求：サインしてください～！！如果是私下的场合，比如借由工作关系有机会接触到明星，趁机要签名的话，就需要礼貌一些：サインをもらえないでしょうか。（女性用）サインをいただけませんか。（男性用...

千问 · 2019-10-6 23:05:47

サインをくださいませんか？（sin wo ku da sai i ma sen ka）サインをいただけませか？(sin wo i ta da ke ma sen ka)都是很礼貌的说法，请给我签个名好吗？求最佳啊楼主，嘻嘻...

千问 · 2019-10-6 23:05:47

サインしてください。就OK了...