希望您能帮我翻译一下这个问题！

显示全部楼层 · 2012-7-2 10:35:54

呵呵！船到桥头自然直
呵呵！我先理解错了We get along with four years of college friends, but for graduation, we will pursue our separation your goal, may later rarely have the opportunity to meet again, so we feel sad and sorry and now is our life's a turning point, our future will assume many responsibilities, integrate, simplicity of life...

千问 · 2012-7-2 10:35:54

应楼主邀请作答，100%手工，纯正英文，请采纳：We've been college mates over the past four years. Now graduation is gonna do us apart, as we're about to set in different directions pursuing seperate ca...

千问 · 2012-7-2 10:35:54

We have been friends since we entered into university for 4years. However,we will part for pursuiting our own life goal soon due to the graduation. We might have slim chance to m...

千问 · 2012-7-2 10:35:54

it has been 4 years since we met and got along with in the university. we will feel sorrow and distressed forthe rare chances for us to meet as we are going to part with each o...

千问 · 2012-7-2 10:35:54

We are good friends during the past 4 years, since the graduation, we have to seperate to persue our own goal for future. we feel so sorrow because there may realy limited time for...