帮忙翻译一段英语

显示全部楼层 · 2012-7-2 13:20:03

该项目是在澳大利亚西北海岸水下280米进行开发的并且用于项目设备的末期投资正在跟进中。项目开发包括浮式生产储卸油船只、海底设施、中央处理设施和陆上液化天然气工厂设施等。分别为每个设施招标。三星重工将负责中央处理设施的建设，估价20亿美元，而20亿美元合同的获胜者将在未来数周揭晓，其第一生产目标将在2016年底完成。...

千问 · 2012-7-2 13:20:03

该项目是开发在澳大利亚西北海岸的2.8水及其最终投资生产设施现在很快跟进。项目开发包括浮式生产，储存和卸载容器，海底设备，中央处理设施和陆上的液化天然气工厂设施，等等。招标分别为每个设施进行中。三星重工负责建筑的中央处理设施，价值20亿美元，而20亿美元的合同，获胜者将在未来数周揭晓，其第一生产有针对性的在2016年底。...