第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 三秋果熟松梢健，任抱高枝彻晓吟。应怎么解释呢？ ...

三秋果熟松梢健，任抱高枝彻晓吟。应怎么解释呢？

11 |

1 | 2012-7-3 09:27:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是唐代王仁裕的《遇放猿再作》他曾经养了一只猿，名之曰野宾。后来将它放了，因作此诗放尔丁宁复故林，旧来行处好追寻。月明巫峡堪怜静，路隔巴山莫厌深。栖宿免劳青嶂梦，跻攀应惬白云心。三秋果熟松梢健，任抱高枝彻晓吟。简要翻译如下：将你放回到森林里去，你可以去寻找旧游之处。巫峡的月夜那么宁静，那么穿越巴山的路途不要嫌遥远。从今你睡觉时不用再做怀念青山的梦，攀爬高处也能抚慰你向往自由自在的心。秋天果子成熟时你在树梢举动矫健，可以肆意的在高处的树枝放声的长啸了。联系上下文的话，意思很好解释。你单挑这一句出来提问，是在什么语境里？如果别人用这两句赠给你，那一定是跟你开玩笑，把你比喻成猿猴。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行