第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译浮生六记中（龟山有峰独出与众山绝前附小峰 .... ...

翻译浮生六记中（龟山有峰独出与众山绝前附小峰 ........又一胜游矣）这一段的意思

11 |

1 | 2012-7-3 13:57:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

龟山有峰独出，与众山绝，前附小峰，离约二丈许。邦人驾石为洞，连二山，高十丈余，结布幔于洞东。小憩，拾级而登，行洞上又十余级，乃陟巅。巅恰容一楼，楼无名，四面轩豁，无户牖。副使谓余曰：“兹楼俯中山之全势，不可无名。”因名之曰“蜀楼”，并为之跋曰：“蜀者何?独也。楼何以蜀名?以其踞独山也。不曰独而曰蜀者，以副使为蜀人，楼构已百年，而副使乃名之，若有待也。”楼左瞰青畴，右扶苍石，后临大海，前揖中山，坐其中以望，若建瓴焉。余又请于副使曰：“额不可无联。”副使因书前四语付之。归路循海而西，厓洞溪壑皆奇峭，是又一胜游矣。龟山有一座山峰单独突出，与其他的山峰隔绝，（这座山峰）前面又附有更小的山峰。当地人用石头堆出山洞，连接了两座山峰，高度十多丈，在洞的东面...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

翻译 浮生六记中（龟山有峰独出 与众山绝 前附小峰 ........又一胜游矣） 这一段的意思

翻译浮生六记中（龟山有峰独出与众山绝前附小峰 ........又一胜游矣）这一段的意思