谁懂日语?帮忙把日语用假名组字的方法详细描述一下

显示全部楼层 · 2012-7-4 11:23:28

“假名组字”这个说法不太科学。。。日语里的假名类似于中文里的拼音，有给汉字注音的功能。但有些假名组成的单词虽然有对应的汉字，不过不常用，而是习惯就这么写假名的。比如きれい（绮丽）这个词汉字对应的假名，也就是说读音，通常分为两种。一种是音读，也就是接近中文读音的读法，例如：故郷(こきょうko kyou)；另一种是训读，也就是日语固有的读法，还是前面那个词：故郷（ふるさと hurusato），这个词有两种读法一个意思一般来说，一个字的读音会有固定的几种，都会有一定的音读和训读。这些都是要慢慢积累的哦，没有什么组字的方法的。就像中文拼音的shi，可能指“师、时、史、是。。。”，日语也一样的，由于音调不像中文一样有四个调，日...

千问 · 2012-7-4 11:23:28

不是组字。。是汉字的发音比如“山”读作やま，这是和语词汇当用作汉语词汇时读作さん比如“山脉”是个汉语词汇，读作さんみゃく...