|
greenday. doyouhavethetime你有时间吗 tolistentomewhine?能听我抱怨吗 aboutnothingandeverything是关于无关紧要的事和所有事（也可以说成：其实没事，也有好多事。这得自己体会。） allatonce突然 iamoneofthethose我是一个那些 melodramaticfools情景喜剧中的傻子（b） neurotictothebone骨子里就是个神经病 nodoubtaboutit不要怀疑它（指说他自己神经病） sometimesigivemyselfthecreeps有时我自己毛骨悚然（creeps在这里有毛骨悚然的意思） sometimesmymindplaystricksonme有时我的思想把我给玩了（也可以说成：有时我的思想开我的玩笑） itallkeepsaddingup这些还在继续增加（it,在这里有泛指上面的那些） ithinki'mcrackingup我想我要炸了（也可以说成，我想我正在崩溃） amijustparanoid?我真的是个傻-b吗？（也可以说成，我正好是个偏执狂吗？） i'mjuststoned（其实）我只是喝醉了 iwenttoashrink我去看个精神病医生（shrink，这里是指精神病医生） toanalyzemydreams去分析我的梦（这句得意会他梦见了什么） shesaysit'slackofsex她说我的j-b缺乏性欲（it,在这里指他的性征器官） that'sbringingmedown她说这话让我软了（that's就是只上面那个是个男的一听就软的话，down,就是那玩意软下来了。）（这得意会） iwenttoawhore我去找鸡 hesaidmylife'sabore他说我的生活真操行。（也可以说成，他说我的生活就知道“钻孔”，或含蓄点：他说在他的生活里（我）是个招讨厌的人） soquitmywhiningcause所以放弃抱怨的原因。 it'sbringingherdown这些让它没欲望了。（这得意会） sometimesigivemyselfthecreeps有时我自己毛骨悚然（creeps在这里有毛骨悚然的意思） sometimesmymindplaystricksonme有时我的思想把我给玩了（也可以说成：有时我的思想开我的玩笑） itallkeepsaddingup这些还在继续增加（it,在这里有泛指上面的那些） ithinki'mcrackingup我想我要炸了（也可以说成，我想我正在崩溃） amijustparanoid?我真的是个傻-b吗？（也可以说成，我正好是个偏执狂吗？） uh,yuh,yuh,ya呃，啊，啊，呀 graspingtocontrol抓住控制（抓住控制器）（这句有多种意思） soibetterholdon我更能更好的控制 sometimesigivemyselfthecreeps有时我自己毛骨悚然（creeps在这里有毛骨悚然的意思） sometimesmymindplaystricksonme有时我的思想把我给玩了（也可以说成：有时我的思想开我的玩笑） itallkeepsaddingup这些还在继续增加（it,在这里有泛指上面的那些） ithinki'mcrackingup我想我要炸了（也可以说成，我想我正在崩溃） amijustparanoid?我真的是个傻-b吗？（也可以说成，我正好是个偏执狂吗？） i'mjuststoned（其实）我只是喝醉了 |
