お耻ずかしい是什么意思

显示全部楼层 · 2016-3-6 16:46:39

「耻ずかしい」に丁宁の「お」をつけた表现。自分が耻ずかしい感情にとらわれている様子を表明する表现。耻、罪の意识、当惑または後悔を感じるさま【形】（1）害羞，害臊；不好意思，难为情。（人前に出るのが，きまりが悪い。）　何が耻ずかしいの！／害什么臊啊！　何をしても耻ずかしい年ごろだ。／正是总爱害羞的年岁。　耻ずかしくて颜がまっかになる。／羞得满脸通红。（2）惭愧（面目ない）；可耻（耻ずべき）。（ひけ目を感じて。）　廊下に立たされて耻ずかしい思いをした。／被罚站在走廊尝到了羞耻。　どこに出しても耻ずかしくない制品。／拿到哪儿也不会丢丑的产品。　お耻ずかしいしだいです。／太...

千问 · 2016-3-6 16:46:39

害羞，害臊，不好意思成语まことにお耻ずかしい限りです　实在是惭愧之至...

千问 · 2016-3-6 16:46:39

意思是。《尴尬吗》...