这句高三文言文如何翻译？问题:为我求一人，文学俱长兼有行者，欲令与晋安游处

显示全部楼层 · 2013-3-17 11:10:26

梁武帝说：给我找一个人，要文章写的好，学问高，而且德行，我想让他和晋安王一起游玩相处。文：文章学：学问行：德行游处：皇子学习生活需要同伴一起游玩学习相处。所以找到的人徐摛才会成为侍读。可以简单的理解为唐伯虎点秋香里的华安。...

千问 · 2013-3-17 11:10:26

替我找一个人，文采和学问都擅长而且有德行的。想要让他和晋安一起游玩相处。...

千问 · 2013-3-17 11:10:26

没有上下文吗？为有做、治理；作为、当作、变为、成为；认为；是；如果、假如；给、替；因为、为了；被；句末语气词；这几种用法没有上下文的话，在这里可能是替或者假如的意思替我寻找一个人，文采学问都很擅长又有品行的人，想要使他这个晋安是个毛线？人名的话就是想要命令他和晋安交往交际。更有可能是地名想要命令他到晋安游览、治理...

千问 · 2013-3-17 11:10:26

此句出《梁书|徐摛传》。帮我找一个人，要文字和学问都要好，而且行为正派，我想让这样的人和晋安交往。...

千问 · 2013-3-17 11:10:26

翻译：帮我找个人，文才诗赋都很好并且有德行，想让他和我一起在晋安出游。
应该是，哈哈...

这句高三文言文如何翻译？ 问题:为我求一人，文学俱长兼有行者，欲令与晋安游处

这句高三文言文如何翻译？问题:为我求一人，文学俱长兼有行者，欲令与晋安游处