请教日语中的难句！高手来！

显示全部楼层 · 2013-3-18 17:01:57

首先，楼主的三个问题中的1、3，属于口语中的表达。其中1、吹いとる是吹いておる在口语发生音变变成とる的说法，表示处于某个动作或状态中。例：话は闻いとる 3、いけてる在这里是省略了い　原型应该为いけているいける的意思很多，在这里可以表示很帅，很好看的意思。 2、どこからともなく　不知道从什么地方
类似的有なんとなく之类的表达，（不知道为什么）如有不懂，欢迎提问。...

千问 · 2013-3-18 17:01:57

1. いとる
出来2.どこからともなく也不知从哪里 3.いけてる不知道...

千问 · 2013-3-18 17:01:57

1.いとる是“出来”的意思
2.どこからともなく是“也不知从哪里”的意思
3.いけてる是“不知道”的意思...