老师帮忙翻译几句日语

显示全部楼层 · 2013-3-23 12:00:01

この说明は复雑すぎる。キミは予约したかどうかを确认してみない？いくら理由があっても、遅くなったら、少なくともメールで连络してくれ！交通费は片道で3000円になります。尊敬语を正确に使える人は非常に少ないと闻いています。（问われています？）俺の颜を见たら、彼はすぐに愕きな表情でいた。林さん行くかどうかによって仆のスケジュールを组む。（におて？）大昔、桃太郎という男の子がいました。...

千问 · 2013-3-23 12:00:01

你好1，　この说明が复雑すぎる；2，　予约が取ったかどうか、确认してみてなかったですか？3．　遅くなったら、せめてメールくらい连络してほしい。4．交通费は片道　3000円になります。5．敬语を正しく使える人は少ないそうと言われています6.　彼は私の颜を见ると，びっくりそうな颜がしています。...

千问 · 2013-3-23 12:00:01

1．この说明はややこしすぎる2．予约してたか调査してみないか
3．いくら夜遅く帰ってもメールくらいしてよ4．交通费なら片道で3000円になります5．なんと敬语を正しいように使えるひほとんどいないといわれています6．彼は私の颜を见ているとすぐびっくりしているようにみえる7．林さんがいくのかにおいて、私は决まる8、はるか昔桃太郎...