设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
俄语翻译 不要在线工具 谢谢各位好捉急~~~ ...
返回列表
发新帖
俄语翻译 不要在线工具 谢谢各位好捉急~~~
[复制链接]
11
|
3
|
2013-3-27 08:33:23
|
显示全部楼层
|
阅读模式
这是英国诗人威廉·布莱克(1757--1827英文:William Blake 俄文:Уильям Блейк)的一首长达 132行、名为《天真的预兆》(Auguries of Innocence)的长诗的俄文译文。是开头四行。在英国,这首长诗似乎并不著名,没有收在布莱克几本主要诗集里,评论家也不谈。活着的时候知者甚少,直到20世纪初才被挖掘出来。但在中国,他最出名的诗句就是这四句。1919年,周作人在《少年中国》一卷八期上发表了《英国诗人勃来克的思想》一文,首次介绍了布莱克诗歌艺术的特性及其艺术思想的核心。文中说,布莱克是诗人、画家,又是神秘的宗教家;并第一次译出布莱克长诗《天真的预言》的总序四句:一粒沙里看出世界,一朵野...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-3-27 08:33:23
|
显示全部楼层
Увидеть мир в одной песчинке, И космос весь-в лесной травинке, Вместить в ладони бесконечность, И в миге мимолетном вечность.一粒细砂观世界,一棵小草见宇宙,无边无际掌中握,刹那之间显永恒。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-3-27 08:33:23
|
显示全部楼层
一粒沙一个世界,一棵草一个宇宙,手握无边无际,刹那间成永恒。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
已婚的我能不能去见网友
2
为什么现在电费还收“三峡建设基金”,每千瓦时收7厘
3
定了!2023林芝桃花节开幕时间~~(附:赏花攻略及经典行程)
4
货代怎么才能开张啊
5
为什么放逐自己的感情?
6
【球二十三,严选欧战】法国杯:01:15,朗斯这场会认真踢吗?
7
李权晟:3.1今日黄金原油行情走势分析及布局策略
8
今年甲流来势为什么如此凶猛
9
支持国货是靠吼吗?
10
手抖头抖想治好不难,了解这些很重要
11
为什么你的手抖头抖迟迟没有好?可能你选错方法了
12
鑫妙可:黄金震荡反弹是否趋势反转还有待观察
13
做交易如何做好风险把控
14
求文言文翻译
15
前人栽树后人乘凉,孔子的后代享了多大的福?
16
西汉开国,草根刘邦称帝,面对功臣为何心不慈、手不软?
17
VR全景拍摄创业,市场需求逐渐增多!利润可观!
18
我不愿接受安置房的原因(简写)!!
19
几首咏史咏人物
20
为什么癫痫发作会越来越频繁呢(转载)
21
高新技术企业认定条件是什么?
22
济南人申请专利,你是否也陷入过这几个误区?(上篇)
23
盛景和王涛博士教您怎样维护血管
24
盛景和:心脑血管疾病如何预防及时做好这几件事你远离心脑血管疾病
25
盛景和:月经量少是什么原因?该怎么进行调理
26
盛景和:王涛博士告诉您嘴巴苦、口臭是什么原因?
27
盛景和:糖尿病人为什么眼睛容易出问题?营养医学王涛博士告诉您