dear可以翻译成贵，也翻译成可爱等等。way表示方面，方式方法等等，具体要看上下文。way它是可数的，这里要表示多个方面就用复数ways。in more ways than one 是状语，字面意思是：比一个更多方面，即不仅仅这个方面，还有其它方面。比较的那部分可以改写为:in more than one way（不只有一个方面，也即各个方面）。你那个句子意思要根据上下文才能确定。这里比较级比较的是数量，即“方面”的数量。希望可以帮到楼主...
比较way 啊！ way 表示方法，途径，可数名词。此句是新概念英语里 a very dear cat（一只贵重的猫） 文章里的最后一句话。Considering the amount she paid, he was dear in more ways than one!想到她所花的那笔钱，她的心疼就具有双重意义了（这只猫对她来说不仅可爱,而且是很昂贵的...
