设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 满房了，我们什么房间都没了翻译成 we don't have ...

满房了，我们什么房间都没了翻译成 we don't have any of the rooms 地不地道？或者更地道的翻译是啥

11 |

5 | 2013-4-2 13:47:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

可以说：we don't have any room now....

回复

使用道具举报

千问 | 2013-4-2 13:47:02 | 显示全部楼层

we are fully booked, and there is no room available at the moment.酒店术语...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-4-2 13:47:02 | 显示全部楼层

no vacant rooms 或者 no more room available...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-4-2 13:47:02 | 显示全部楼层

空房的地道说法应该用 vacant （vacancy）可以说成 We have no vacancies now....

回复

使用道具举报

千问 | 2013-4-2 13:47:02 | 显示全部楼层

There is not any room to supply....

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行