帮忙看看这个句子有没有语法错误

显示全部楼层 · 2013-4-3 09:34:16

楼上as never before是phrase搭配不是用做从句引导。There be 句型在这里使用略显冗长，建议attention做主语改写句式，of重复建议改成competitve sense，将长句拆分。希望楼主采纳，你懂的。...

千问 · 2013-4-3 09:34:16

应该要在attention前面加个such吧? 因为as引导限制性定语从句时都是as(so)…as, same… as, such… as这样连用的；而且，attention 作为先行词得特指吧，不加冠词的话加such表示限定我想也是可以的翻译：许多人都呼吁不能忽视在儿童时期培养(孩子们的)合作意识，但一直以来却很少有人注意到在当前培养(孩子们)与同龄人之...

千问 · 2013-4-3 09:34:16

实在是太多字了，要不要缩短啊？要改的有being paid, sense of competition....

千问 · 2013-4-3 09:34:16

这句子很有问题，你确定你没发错？...