There was nothing to do.没有什么可做的。There was nothing to be done. 没有什么要去完成的。这个区别就在于后面的 to do 和 to be done。to do 强调的是还没有做的事情，前面加上了nothing 就是说没有还没有做的事情，于是整个句子翻译下来就是：“没什么事情可做的，无所事事”。to be done 强调的是想完成却还没完成，前面加上了 nothing 就是说没有要去完成的，于是整个句子翻译下来就是：“没有什么要去完成的”。...
