请教日译汉高手！

显示全部楼层 · 2012-2-11 01:27:28

交货当初的2004、5年、有较多配件的实际(出货)成绩、所以对于配件有可能尚无需求、但试探一下动向吧。...

千问 · 2012-2-11 01:27:28

2004，5年当初缴纳的时候，有多数的零部件实际交货业绩，有可能暂时不需要，但是需要试探一下对方的意向．...

千问 · 2012-2-11 01:27:28

2004、2005年纳入的时候，很多的部品都有纳入，而且有些部品可能已经变成不需要，所以就大概其的填了一下看看。...

千问 · 2012-2-11 01:27:28

没有语言环境么，比如这句话是出现在主题是什么的文章中··我暂从字面给你直译一下你看看：在2004年和2005年公司进了很多物料，也许有些物料还没用，找找看看吧。...