日语自我介绍麻烦帮我翻译下下面的文章：

显示全部楼层 · 2012-2-10 20:54:55

はじめまして、私は杨（よう）硕（じゃく）と申（もう）します。2009年に徐州（じょしゅう）师范（しはん）大学（だいがく）を卒业し、上海には半年前に来（き）ました。今後は自分の努力を通して上海に根を下ろしたいと思います。趣味は音楽や日本语を闻く事です。今は日本语を悬命勉强しています。どうぞよろしくお愿いします。...

千问 · 2012-2-10 20:54:55

めまして初め、私は杨硕(杨硕は日本语で何といったらいいか)で、私は2009年には、徐师范大学を卒业し、现在は上海で半年以上、将来自分の努力を通して、上海に根を下ろして私の趣味は音楽を闻いていると日本语を目指して、现在努力して日本语を学び、どろくうぞよお愿いしします...

千问 · 2012-2-10 20:54:55

初めまして，私は杨硕,私は徐州师范大学から2009年に卒业し、上海に半年以上行っており、上海に根を张るための独自の努力によってそれを愿って、音楽を聴いての私の兴味、日本ており、日本语を勉强しようとしています，どうぞよろしくお愿いします.
杨硕读灭叠几...

日语自我介绍 麻烦帮我翻译下下面的文章：

日语自我介绍麻烦帮我翻译下下面的文章：