'走向正轨' 英语应该怎么说呀

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2006-8-7 15:03:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. fall into place----很快你就会吃惊地发现,事情竟这样地走上了正轨。You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.2.back on track-------不幸,蓝迪〔我的女婿〕40岁时有了外遇,令我们的女儿受尽折磨。最后他同意两人一起去找婚姻顾问,现在他们说他们的婚姻已重新纳入正轨。Unfortunately,when Randy [ my daughter's husband ] turned40,he had an affair and put our daughter through hell.Finally,he agreed to go for joint counseling,and now they say their marriage is back on track.剩下的看你啦
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-7 15:03:36 | 显示全部楼层
get on the track 就是走上正轨的意思trackn.轨迹, 车辙, 跟踪, 航迹, 足迹, 路, 磁轨, 途径
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-7 15:03:36 | 显示全部楼层
Towards the right track
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-7 15:03:36 | 显示全部楼层
go toward the sunshine
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-7 15:03:36 | 显示全部楼层
walk up to the right path
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行