视死如归英语怎么讲？

显示全部楼层 · 2006-8-7 22:17:46

视死如归face death unflinchingly其中;unflinchinglyadv.不畏缩地,不妥协地

千问 · 2006-8-7 22:17:46

look upon death as going homelook death calmly in the faceface death unflinchingly真不容易哦！本人对此持不同看法。^_^参考资料：汉英成语词典

已赞过已踩过<

千问 · 2006-8-7 22:17:46

unflinchingly:不畏缩地,不妥协地1楼是‘不畏缩地’面对死亡的意思，的确不错但我认为这个更好些：Take death a leaving.意思是：把死亡当成是一次回归

千问 · 2006-8-7 22:17:46

哎呀，来晚了视死如归 shi si ru gui 1.to take death calmly; to look death calmly in the face; to accept death with perfect equanimity; to face death with a smile; to face death without fear

千问 · 2006-8-7 22:17:46

视死如归 face death unflinchingly参考资料：金山词霸,权威啊http://www.iciba.com/search?s=%E8%A7%86%E6%AD%BB%E5%A6%82%E5%BD%92

已赞过已踩过<See the dead if return