为什么张国荣那样的优秀演员还需要配音？

显示全部楼层 · 2012-2-14 10:55:33

配音是技术活，现场录音效果不好，而且演员本身的声音可能达不到要求啊，比如普通话讲不好...

千问 · 2012-2-14 10:55:33

因为他讲的是粤语啊，内地的大多数观众就看配音版的咯。但个人觉得配音版比原声要逊色很多很多~...

千问 · 2012-2-14 10:55:33

因为世上的语言太多了，有他不会的语言。另外，作为外语，除非专门训练过，发音的部位不同，一个人的声音不一定能表现出其他语言所能表达的特质和情感。...

千问 · 2012-2-14 10:55:33

因为他的声音有可能不好听。一个演戏演得好的人不一定唱歌唱得好，就是这个道理。...

千问 · 2012-2-14 10:55:33

是指《霸王别姬》吗？...