西班牙语中的Negro有没有歧视的意思

显示全部楼层 · 2012-2-15 07:37:36

楼主你好！这个词有没有歧视，也只能看具体情况！我在西班牙待了好多年了。NEGRO是黑的意思，如果西班牙人叫黑人 NEGRO 的话，他们会很敏感的，就好像我们叫黑人，黑鬼，黑鬼，现在西班牙的好多黑人听到了中国人说黑这个字就会用眼睛瞪你的！呵呵就豪比中国人，在西班牙语里是CHINO，很多老外叫我们 CHINO的时候，我们中国人都会觉得很刺耳的！不过，一般素质高的人士绝对不会这样说的！素质低的人才会去歧视别人！不过，我和我的老外朋友之间，我叫我的黑人朋友们NEGRO的话，他们不会介意的，大家认识了，就不会有那种很刺耳的感觉了！就像他们有时候叫我CHINO一样。呵呵希望对你有所帮助！谢谢！...

千问 · 2012-2-15 07:37:36

有歧视的意思的, 我学过的一例文中有一句: trabajando como un negro, a cambio de nada. 意思就说我啊就像黑人(奴役)一样工作, 换来什么都没有....

千问 · 2012-2-15 07:37:36

有的。我们老师说negro在某些地区是有歧视的意思。一般说黑可以说moreno~...