莫道前途无知己,天下谁人不识君什么意思??谁能翻译一下并告诉我背景是什么???

显示全部楼层 · 2006-8-10 20:26:35

你不要担忧今后的人生道路上再也没有知心朋友了,因为天下还有谁不知道你这位有名的艺术家(琴师)呢!言外之意是说,虽然你曾和达官贵人(如宰相房琯)有过交往,但只要志同道合,平常人中也有许多朋友可交,四海之内皆兄弟也.

千问 · 2006-8-10 20:26:35

背景:唐代高适与董大本是知交,也都曾风光过一时,后来董大落入困境时,，一次与高适重逢,不久又分别,分别时高适写了这首诗送他."莫愁前路无知己，天下谁人不识君":你不要担忧今后的人生道路上再也没有知心朋友了,因为天下还有谁不知道你这位有名的艺术家(琴师)呢!言外之意是说,虽然你曾和达官贵人(如宰相房琯)有过交往,但只要志同道合,平常人中也有许多朋友可交,四海之内皆兄弟也.