美国口语“a flash in the pan " 求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2006-8-15 09:50:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
a flash in the pan 昙花一现
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 09:50:22 | 显示全部楼层
昙花一现在平地锅中的火光 意思是很快就会消失的东西
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 09:50:22 | 显示全部楼层
a flash in the pan 指的是 稍纵即逝,既对应昙花一现,在某些地方引申为灵光一现
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 09:50:22 | 显示全部楼层
a flash in the pann.昙花一现
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 09:50:22 | 显示全部楼层
A Flash in the Pan It refers to an effort of doing something that attracts notice but does not succeed , or to a brief success which is not followed up , or to a person who makes such an effort or achieves such a success. It is from the explosion of gunpowder in the pan of an old flint-lock gun, which fails to fire the change.昙花一现指努力做一件事虽引人注目但最终失败,或指一时的成功,之后不能继续获得成功,也指作出这样的努力或取得这样成功的人。它源自老式的燧发枪发射时, 炸药在火药池中爆炸而使发射失败。a flash in the pan :昙花一现
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行