有谁知道《射杀恋人的那天》的罗马拼音歌词~

显示全部楼层 · 2006-8-17 20:14:16

找做漫画翻译的朋友听译的...基本上应该可以了..可能细节稍微有出入..恋人を射ち堕とした日弓がしなり弾けた焔夜空を冻らせてyumigasinarihajiketahonooyozorawokoorasete凛と苍く别离(わかれ)の诗を恋人(アナタ)を射ち堕とす…rintoaokuwakarenoutawoanatawoutiotosu远い日の忘れ物引き裂かれた伤痕tooihinowasuremonohikisakaretakizuato呪われし约束をその胸に宿してnorowaresiyakusokuwosonomureniyadosite「避けられぬ终焉は、せめて爱しいその手で…」sakerarenusyu-enwasemeteidosiisonotede抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…aragaenusyo-do-noyamigakarewotuzunda歪む世界螺旋の焔轮廻を贯いてyugamusekairasennohonoorinnewoturanuite凛と绯く血涂れくちづけ恋人(アナタ)を射ち堕とす…rintoakakutinurekutitukeanatawoutiotosu(忘レモノハ在リマセンカ…？)wasuremonowaarimasenka古の伝说その魔物に伤を负わされた者はinisienodensetusonomamononikizuwoowasaretamonowa呪いが全身を駈け廻り<---noroigazensinwokakemawariやがては同じ魔物に成り果てるだろう…yagatewaonajimamononinarihaterodaro-(その伤を负ったのはいつ…)sonokizuwoottanowaituそれは二人が出会ったあの日まで遡るsorewafutarigadeattaanohimadesaganoboru彼が彼女を助けた时に负った伤karegakanojyowotasuketatokiniottakizu全ては出会った时から始まっていた…subetehadeattatokikarahajimatteita(出会いは丧失への约束…)deaiwaso-situenoyakusoku枯れ果てた涙は哀しみの苍い焔を宿しkarehatetanamidawakanasiminoaoihonoowoyadosi银色に辉く矢を放つginironikagayakuyawohanatu何度でも唯…彼が息绝えるまで…nandodemotada...karegaikitaerumade(Lost)爱する人を失った世界にはaisuruhitowousinattasekainiwaどんな色の花が咲くのだろう？donnaironohanagasakunodaro-月を抱いた十字の焔茨を卷きつけてtukiwoidaitajyu-jinohonooibarawomakitukete凛と白く最期の弓矢(アロー)私を射ち堕とす…rintosirokusaigonoaro-watasiwoutiotosu(爱する人を失った世界にはどんな色の花が咲く…)aisuruhitoousinattasekainiwadonnaironohanagasaku

千问 · 2006-8-17 20:14:16

射杀恋人的那天也应该这样开始,帷幕拉下,谢幕.小丑跳着华尔兹,恋人的鲜血染满飘荡的空.虚伪地情人的眼泪撕裂号叫被划破的夜空."我爱你,但不是将来."射杀恋人的那天我跳着舞游荡在湖边,望着垂于水中的明月欢喜."除了爱你,我什么都可以."森林中诡异的精灵引诱着过往的旅人,我就是那只精灵.遥远的国度又在上演老掉牙的剧本,我拒绝.那千年结仇的世俗啊,似乎一刻也没有停止.那些违背世俗的人啊,似乎一点都没有改变.如果没有爱,又怎会有恨?如果没有恨,我们怎会如此渴望被爱?"除了爱你,我什么都可以."射杀恋人的那天我独自走在没人的街道,对着自己的影子哭泣.夜空呈现出鲜红的弯月,映照着手持镰刀的我."我爱你,但不是现在."音符又挤进脑袋,水流声不断绕在耳边.是谁又在耳边哭泣?交织着烦人的旋律.射杀恋人的那天我幸福地躺在血泊中......

千问 · 2006-8-17 20:14:16

找做漫画翻译的朋友听译的...基本上应该可以了..可能细节稍微有出入..恋人を射ち堕とした日弓がしなり弾けた焔夜空を冻らせてyumigasinarihajiketahonooyozorawokoorasete凛と苍く别离(わかれ)の诗を恋人(アナタ)を射ち堕とす…rintoaokuwakarenoutawoanatawoutiotosu远い日の忘れ物引き裂かれた伤痕tooihinowasuremonohikisakaretakizuato呪われし约束をその胸に宿してnorowaresiyakusokuwosonomureniyadosite「避けられぬ终焉は、せめて爱しいその手で…」sakerarenusyu-enwasemeteidosiisonotede抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…aragaenusyo-do-noyamigakarewotuzunda歪む世界螺旋の焔轮廻を贯いてyugamusekairasennohonoorinnewoturanuite凛と绯く血涂れくちづけ恋人(アナタ)を射ち堕とす…rintoakakutinurekutitukeanatawoutiotosu(忘レモノハ在リマセンカ…？)wasuremonowaarimasenka古の伝说その魔物に伤を负わされた者はinisienodensetusonomamononikizuwoowasaretamonowa呪いが全身を駈け廻り<---noroigazensinwokakemawariやがては同じ魔物に成り果てるだろう…yagatewaonajimamononinarihaterodaro-(その伤を负ったのはいつ…)sonokizuwoottanowaituそれは二人が出会ったあの日まで遡るsorewafutarigadeattaanohimadesaganoboru彼が彼女を助けた时に负った伤karegakanojyowotasuketatokiniottakizu全ては出会った时から始まっていた…subetehadeattatokikarahajimatteita(出会いは丧失への约束…)deaiwaso-situenoyakusoku枯れ果てた涙は哀しみの苍い焔を宿しkarehatetanamidawakanasiminoaoihonoowoyadosi银色に辉く矢を放つginironikagayakuyawohanatu何度でも唯…彼が息绝えるまで…nandodemotada...karegaikitaerumade(lost)爱する人を失った世界にはaisuruhitowousinattasekainiwaどんな色の花が咲くのだろう？donnaironohanagasakunodaro-月を抱いた十字の焔茨を卷きつけてtukiwoidaitajyu-jinohonooibarawomakitukete凛と白く最期の弓矢(アロー)私を射ち堕とす…rintosirokusaigonoaro-watasiwoutiotosu(爱する人を失った世界にはどんな色の花が咲く…)aisuruhitoousinattasekainiwadonnaironohanagasaku