设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问一句英文名言的中文解释，知道的快告诉我呀! ...

请问一句英文名言的中文解释，知道的快告诉我呀!

[复制链接]
查看11 | 回复8 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
我相信每一项权利暗示着一项义务,每一分机遇蕴涵着一分责任;每一样占有纳藏着一样职责
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
美国人的家训I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.我相信每种权利都包含责任，每次机遇都带来义务，而每份拥有都意味着责任。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
翻译 1我相信每种权利都包含责任，每次机遇都带来义务，而每份拥有都意味着责任。翻译2我相信任何权力蕴含责任； 任何机会带着义务；任何拥有都带着职责。翻译3我深信每项权利背后都暗藏着一种责任；每个 机会就像一项任务；拥有的就好比是一种义务所在。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
我相信一切权利义务意味着:每一个机会,一个责任; 每一样拥有，一项职责。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
我相信每一权利暗示义务 :每个机会, 职责; 每所有物, 责任。我相信一切权利义务意味着:每一个机会,都是一个责任; 每一个拥有的东西，你都要为它负责。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
我相信每一样权力都包含着一项义务；每一样机遇都包含着一项责任；每一样拥有都包含着一项职责
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
这句英文名言的中文 对应成成语不就是 有得必有失？？
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
我深信每项权利背后都包含着一种责任；每个 机会就像一项任务；拥有的就好比是一种义务所在。
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-8-15 16:26:55 | 显示全部楼层
我相信每一样权力暗示着一项义务；每一样机遇，一项责任；每一样拥有，一项职责。我相信一切权利义务意味着: 每一个机会,一个责任; 有一个值.
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行