懂西班牙文的人帮忙精确翻译一下

显示全部楼层 · 2006-8-16 05:22:24

原文:"CREES EN EL LOVE A PRIMERA VISTA O VUELVO A PASAR?"中文意思是:"相信一见钟情,还是我自己选择返回最初的开始?"大致就是这个意思了.:)~

千问 · 2006-8-16 05:22:24

粗略的用软件翻译。。。相信一见钟情或我返回发生

千问 · 2006-8-16 05:22:24

上下文是什么?上下文很重要的,要不可以翻译成很多意思的.

千问 · 2006-8-16 05:22:24

相信一见钟情或我返回发生？

千问 · 2006-8-16 05:22:24

乍看之下,相信爱我或回怎样?