求高手帮我把这段英语翻译成汉语

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-3-29 13:19:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
have you seen me walking?你见过我走路吗?i have to look where i am walking我必须得看着我走的地方i look there…my feet…my pulse…and movement我看着那儿...我的双脚...我的脉搏...和动作looking there…i walk here…i fall down看着那儿...我走在这儿...我摔倒i cannot do three things我不能同时做三件事maximum i have tried is two最多我尝试过做两件事but i lose my balance但是我却无法保持平衡...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-29 13:19:18 | 显示全部楼层
这个是歌词吧,要意译have you seen me walking?你见过我走路时的样子吗?i have to look where i am walking我必须要看着所行的方向i look there…my feet…my pulse…and movement我看着远方同时要保持双脚运动及脉搏跳动looking ther...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行