求翻译日语句子谢谢

显示全部楼层 · 2013-3-31 12:53:57

1，就连那些对大人所做之事呲之以鼻的年轻人也被（那个）名片所吸引。2，从一开始就没有名字的话当然不值一提。而且在其后也时常互称其名。这样聊上一会就不会忘记对方的名字啦。...

千问 · 2013-3-31 12:53:57

1.就连总是看不惯大人的那些做法的年轻人，都为名片而着迷。2.最初，若没有名字是无法进行交谈的。此后，只要一有机会，就开始互称对方的名字。再经过一段时间的交谈，就再也不会忘记对方的姓名了。希望有所帮助。...

千问 · 2013-3-31 12:53:57

1.就连总是看不惯大人的那些做法的年轻人，都为名片而着迷。2.最初，若没有名字是无法进行交谈的。此后，只要一有机会，就开始互称对方的名字。再经过一段时间的交谈，就再也不会忘记对方的姓名了。感觉二楼的这个答案是最好的了。...

千问 · 2013-3-31 12:53:57

1.大人的事被不称心的年轻人看到，被名片缠住了。2.我从一开始，名字不说不习惯。然后在那之后也遇上了，彼此互相称呼名字。话一会儿的话，对方的名字忘记了。...

千问 · 2013-3-31 12:53:57

因为初次见面不知道名字就无法对话。之后依然进行沟通，开始说起双方的名字，经过短暂的对话，对方的名字就不会忘记了。...

求翻译 日语 句子 谢谢