请教一句话如何翻译成日语，谢谢。

[复制链接]

11 |

2 | 2013-4-1 15:01:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

婚姻登録机関は双方が确かに自発的に离婚し、子供の亲権问题と财产分与问题などについても适切に処理をしたことを审査したうえで、离婚证明书を発行する。...

使用道具举报

千问 | 2013-4-1 15:01:09 | 显示全部楼层

婚姻登録机関は双方が确実に自発的に离婚し、子供の亲権や财产に関する面も适当に扱って、离婚证明书を出します。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 刚买的电脑被宰了1000左右，配置还很低怎么办发票都没啊
2 求索爱C510固件。
3 去批发化妆品怎样要价?
4 我想买个手机,大家推荐下哈~
5 工行信用卡不能网上支付
6 最新MSN保护盾下载 MSN保护盾绿色版下载
7 福州工商银行杨桥西路支行在哪里
8 2010届的文科517能进浙大城市学院么。能进英语系么。急！！！！！～
9 五台山蜂业在什么地方？
10 我的一个好友忘记网名了,怎么找出来?
11 电脑开机之后在初始画面就停住了，没有任何报警，而且自检通过！这是怎么回事啊？
12 求秦时明月小说全集
13 问去过中国死海的人，死海怎么样？
14 关于港澳通行证
15 电脑突然花屏，过一会突然黑屏之后就好了，之后继续运作
16 佛大有成人大专吗？有兽医这个专业吗？？
17 sd敢达重新下载游戏后副官改还会在吗?
18 我，366，AA，能上南邮【电气工程及其自动化】和【电气信息工程】专业吗
19 蔬菜的保存方法
20 dnf封了一年怎么办，找个哥哥来免费教我，帮下忙解封，（急急急）
21 取名字女孩
22 小脚丫叉里痒痒应如何治疗
23 开封国税局前面的路叫什么
24 没有编号的学校国家承认学历么
25 电子和质子都是元电荷？
26 关于西安交通大学医学院的问题
27 关于月经。。
28 手机内存卡读不出来
29 台风的名字是怎么命名的？
30 很急，我怎么办？
31 nokia 5800 音乐播放器
32 金山毒霸 2011 SP1 能用的通行证
33 上海地铁欢迎您，日语怎么说
34 火影忍者卡卡西最后死了吗
35 从北京大学到北京林业大学再到北京师范大学怎么走
36 2010年山东省郓城县第一中学录取分数
37 涅赫留朵夫与玛丽叶特
38 守护甜心几斗是在第几集咬亚梦的耳朵滴
39 长沙的GDP是3744.8 武汉的是多少呢对比一下
40 美少女梦工厂4真勇者结局大臣问题
41 为什么我喜欢吃糖
42 我现在高三毕业了。很想上大学。
43 我10年河北文科考生496和本二差八分，报南开大学滨海学院希望大吗？
44 请大家进来一下，对於我是非常重要，麻烦请进！！！！谢谢
45 浏阳市净水机
46 赛尔号大奈尼芬多
47 好看的偶像剧，要网上出了的
48 360木马扫描出3个缺失文件修复不了
49 从东吴塔到金鸡湖打的费？
50 秦时明月小说全集谁有！发给我！！！！！！11
51 坐飞机不能带什么物品是什么？详细点的！谢谢
52 诺基亚5530xm
53 求这部电影的名字
54 高考331分，报考的学校落榜怎么办
55 内蒙古考生270分，介绍一个专科学校，技术为主，
56 kingsoft rescue service怎样能删除
57 有一部电影是天界灵珠降世和妖族灵珠互相争斗的故事
58 卡巴斯基最新授权文件
59 流动偏好和时间偏好的关系与不同点
60 怎样合理瘦身？？
61 换了2根1G内存条,显示内存大小为1G
62 北戴河旅游是哪里经济有实惠
63 系统还原问题啊啊啊
64 麦没声音求高手远程给我解决！在此谢谢了 QQ604685126
65 初中社会实践活动登记表
66 这个配置怎么样
67 山东高考400分左右理科考生上学好呢还是直接工作
68 北京突破电气的待遇怎么样？
69 狙击生死线结局为什么山鹰没有爱情的归宿
70 英国达人第四季第一集2分10秒到4分10秒的那首背景音乐是什么?
71 为什么我上网是电脑会自动运行MBIme程序？网络慢得要死，那程序是不是病毒怎么处理？
72 我是女生…求一个英文名。
73 重庆交通大学研究生部的住宿条件如何？有没有空调？
74 黄油是什么车子为什么要打黄油和机油作用一样吗
75 学生会长是女仆声优
76 那些电视台有彩票开奖节目?
77 申通快递温州苍南到全国的价格
78 新加坡大型cnc机械公司在哪里?
79 atx690 前叉行程多少呀？
80 初二物理凸透镜
81 射阳哪里有不错的电脑培训班要学PS
82 惠普U盘I/S问题
83 女孩名字帮忙打分
84 中牟一高2010年中招分数线和择校分数线
85 ati radeon x1550 series (Rv516)(256MB)匹配显卡驱动
86 进不去龙之谷.
87 2010年石油化工大学（营口大学园）二本的录取结果什么时候出来
88 美国达人再现牛人机械舞彰显视觉创意第四分钟以后的歌是什么！？
89 出国读研如果不想考GRE的话托福和雅思考哪个好？分别对应哪些国家？
90 本人想买个笔记本电脑内有条件请各位给点建议
91 我们同班，我喜欢她，她也喜欢我，我们现在太聊的也不错，我该怎么向她表白？
92 宠物连连看3.0全屏下载网址
93 诺基亚N81水货问题！急急急!!!!!
94 网页中的div定位能不能指定参照层？
95 网吧显示器一直呈现绿灯
96 QQ飞车三级跳
97 黑执事第二季第一集里出现的白发小子和夏尔是什么关系？？
98 液压中B口与Y口相通可以吗
99 山东经济学院走读生多交钱吗
100 我的网速有时候变慢