变形金刚中的蝎子精到底是该叫什么名字?这个翻译不对吧?

显示全部楼层 · 2013-4-2 09:16:55

第一种说法：你说的是G1还是BW还是E版还是电影版？
这些蝎子的英文都叫SCORPONOK第二种说法：在变形金刚系列里，它的英文原名Scorponok
它是所谓的“头领战士(headmaster)”的代表机器人之一。它有三种（变形）模式，最重要的模式就是一只巨蝎（with claws that can crush mountains and a tail that fires deadly electric blasts.见wikipedia）第三种说法：萨克巨人scorponok?
...

千问 · 2013-4-2 09:16:55

恐怕LZ要先说清楚这是哪个系列的动画（或漫画、或电影）中的哪个角色，大家才能帮你解答，从目前情况看，LZ说的可能不是电影中的那只蝎子。...

千问 · 2013-4-2 09:16:55

正版电影是没有翻译的，所以这个没有官方的中文名字。英文名字叫“Scorponok”...