玄奘大师为什么要翻译佛经？

显示全部楼层 · 2016-3-1 07:09:13

1、愿力，每个人都有自己活着的志愿，这就是他的志愿2、众生所感，玄奘是菩萨，应众生之需而生3、突破语言障碍令正法久住，慈悲苦难众生4、大乘佛教徒的行持，为自他离苦得乐...

千问 · 2016-3-1 07:09:13

玄奘取回两种经，一种就是有字真经，他回国也将毕生精力放在翻译典籍弘扬佛法点化众生的工作，他翻译也为了更好的让本土人可以理解阅读经典，也是其修无量功德的方式，另一种经是无字真经即禅宗。...

千问 · 2016-3-1 07:09:13

太宗时，玄奘很有才华，受皇帝重视，但他执意礼佛不愿还俗为官，由于当时和西域的外交关系紧张，所以朝廷没有答应玄奘出事天竺取经的请求，而玄奘又觉得国内经文是一传再传的，不如天竺经文好，（原版嘛）所以，私自出国（现在得算偷渡），经丝绸之路，西藏，到达天竺，在那里呆了19年，回国后带来大量梵文经书，与徒弟辩机等人一起与翻译佛经，希望更多人读！...

千问 · 2016-3-1 07:09:13

源自印度的佛经是佛教祖师释迦摩尼留下的经典，佛是宇宙的觉者，脱离六道轮回。佛经讲的是脱离世间烦恼苦难的根本办法（我们长说的玉皇大帝等神仙是六道轮回的天道）。为了利益东土大唐，给这个兴旺发达的民族带来根本的解脱之法。...

千问 · 2016-3-1 07:09:13

玄奘法师所处的时代，大师云集。但由于佛经传下来的时间比较久远，各自派别传承不同，经常导致同一部经出现很多分歧。玄奘大师年轻时博览经书，遍访名师，发现了这个问题。于是发下宏愿，希望能够去天竺学习真经要义。并带回大量经书进行翻译，为中国佛教的发展做出了巨大的贡献。具体可以参考百家讲坛钱文钟教授所讲的《玄奘西游记》...