日语翻译，在线等，谢绝机器翻译

显示全部楼层 · 2006-8-18 14:26:26

これは最もよい时代なっても、一番悪かった时代ものです这虽然是一个最好的时代也是最坏的时代2：力は永久不変じゃないだけど、永久不変のは
力だ
力量虽然不是永恒不变的、但永恒不变的就是力量不知道满意否 :)

千问 · 2006-8-18 14:26:26

1 这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代。これは最高の时代でありながら、最悪の时代でもある。 2 力量不是永恒的，但永恒的是力量。力は永远のものではないが、永远に続くのは力だ。

千问 · 2006-8-18 14:26:26

これは最も良い时代でもあるが、最悪の时代でもある。力は永続ではないが、永続は力になる。

千问 · 2006-8-18 14:26:26

1 这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代。これは最もいい时代だ。しかし、最も悪い时代だ。2 力量不是永恒的，但永恒的是力量。力は永远ではない、でも、永远なのは力だ。

千问 · 2006-8-18 14:26:26

1、今はもっともいい时代であるが、もっとも悪い时代でもある。2、力は永久なものではないが、永久なものは力なのである.1 这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代。これは最もよい时代であり最も悪い时代である。2 力量不是永恒的，但永恒的是力量。力は永远のことじゃやくて、永远を通ることだ。

千问 · 2006-8-18 14:26:26

これはまた最もよい时间、である苦境である。强さは永远でないが、永远は强さである。

千问 · 2006-8-18 14:26:26

1.これは1つの最もよい时代で、1つの1番悪い时代だ。.2.力は永久不変でない、しかし永久不変での力だ。