设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
·有没有《祁奚举贤》的原文及翻译
返回列表
发新帖
·有没有《祁奚举贤》的原文及翻译
[复制链接]
11
|
1
|
2006-8-18 21:06:24
|
显示全部楼层
|
阅读模式
【原文】 祁奚请老(1),晋侯问嗣焉(2)。称解狐(3)——其仇也。将立之而卒。 又问焉。对曰:“午也可(4)。”于是羊舌职死矣(5),晋侯曰:“孰可以 代之(6)?”对曰:“赤也可(7)。”于是使祁午为中军尉(8),羊舌赤佐之(9)。 君子谓祁奚于是能举善矣(10)。称其仇,不为谄(11);立其子,不为比(12);举其偏,不为党(13)。《商书》曰:“无偏无党,王道荡荡(14)。” 其祁奚之谓矣。解狐得举, 祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也。夫为善,故能举其类。《诗》云:“惟其有之,是以似之(15)。” 祁奚有焉。 【注释】 (1)祁奚:字黄羊,晋国大臣,三年前任晋国中军尉。请老:告老,请求 退休。(2)晋侯;指晋悼公。嗣:指接替职位的人。(3)称:推举。解狐:晋国的大臣。(4)午;祁午, 祁奚的儿子。(5)于是:在这个时候。羊舌职:晋国的大臣当时任中军佐,姓羊舌,名职。(6)孰:谁。(7)赤: 羊舌赤,字伯华,羊舌职的儿子。(8)中军尉:中军的军尉。(9)佐子: 辅佐他,这里这指担当中军佐。(10)于是:在这件事情上。举:推荐。善:指贤能的人。(11)谄(chan):谄媚,讨好。(12)比:偏袒,偏爱。(13)偏: 指副职,下属。党:勾结。(14)这两句话见于《尚书。洪范》。王道: 理想中的政治。荡荡:平坦广大的样子。这里指公正无私。(15)这两句诗 出自《诗.小雅.裳裳者华》。 【译文】 祁奚请求告老退休,晋悼公向他询问接替他的中军尉职务的人。祁奚推举解狐——而解狐是他的仇人。 晋悼公要立解狐为中军尉,解狐却死了。晋悼公又问他,祁奚回答说:“祁午可以任 中军尉。” 正在这个时候羊舌职死了, 晋悼公问 祁奚:“谁可以接替羊舌职的职位?”祁奚回答说:“ 羊舌赤可以。” 于是,晋悼公让祁午做了中军尉,让 羊舌赤辅佐他。 君子认为 祁奚在这件事情上能够推举贤人。推荐他的仇人,而不 谄媚;推立他的儿子,而不偏袒;推举他的下属,而不是勾结。《尚书。洪范》说:“没有偏袒不结党,王道政治坦荡荡。”这话大概是说的祁奚 这样的人了。解狐得到举推,祁午得到职位,羊舌赤得到官职;立了一个中军尉的官,而得举、得位、得官 三件好事都成全了,这正是由于他能推举贤人。恐怕只有贤人,才能推举跟自己一样的人。《诗.小雅.裳裳者华》说:“只因为他有仁德,才能推举象他的人。” 祁奚就具有这样的美德。 【读解】 根据我们自己的经验,能做到象 祁奚这样,不管是仇人也好,还是自己的亲属、部下也好只以德行和才能作为推荐的标准,这样的人古往今来都是少数,确实不多。假如世界上充满了象 祁奚这种坦坦荡荡、不偏不党的君子,世界将会是另一个样子,祁奚也就失去了光彩。正因为稀少,大多数人做不到,他才成了榜样, 才有了光彩,才让我们称赞。 从人们的愿望来说,总希望祁奚越多越好,世界也将因此变的越来越美好。但是,希望和现实总是有差距的 ,有时甚至还会很大。一方面我们不会因为现实不如意而放弃希望;另一方面,我们也不会有了前人榜样 ,心怀希望,从而闭目不看现实。这大概是一个永远的结论,难以解决。 理想与现实比较起来,要虚无飘渺的多,因为我们总是脚踏实地、实实在在地感受到周围生活的真实模样: 人们拉帮结伙,你吹我捧,一方面胆子更大,另一方面手法更新,再加上更新的创造, 比如“炒”,比如人走茶不凉把尾巴留下。当你实实在在地面对这些东西时,能不丧气吗?。 我们总是在失望和丧气中想起一句不老不新的话:前途是光明的,道路是曲折的。表面上看起来这话充满积极乐观的气味,但是一想到玻璃缸里的 金鱼,就是一番滋味在心头。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-8-18 21:06:24
|
显示全部楼层
没有啊,白痴!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
你希望自己成为哪部电视里的哪个角色呢?
2
求助:八卦新闻的由来?
3
八卦里哪来那么多愤愤
4
李进,你是否在炒作???
5
谁能88一下杨二车那母呀?
6
来818父母那一辈的人有多少是迫于压力结婚的?他们幸福吗?
7
黄晓明很帅没有错,但是他的身高恐怕有灌水.........(转载)
8
大家最近有什么推荐的电影么~国家宝藏2貌似没有清晰版
9
我也穿了,哪位兄弟姐妹穿了同样的ID?
10
[扒你一褂]是我抵抗力太差还是这歌确实雷人,还奥运歌曲?????
11
我一天拉3.4次屎正常吗
12
我发现的一对特可爱的警察,连名字都打听到了~
13
有没有人有鞋拔教主那个十年灯的剧啊?贡献一下啊~ ~
14
天涯的达人们 能帮我找找一部电影吗??
15
12号来月经,27号晚同房,每次月经提前
16
大家818大家大学时候极其无聊时候都干些什么吧!
17
有没人和我一样讨厌青歌赛上的余秋雨
18
这个是不是不能发?留个网址没事吧(转载)
19
郭峰旁边这个女生是谁??(转载)
20
给两个虽然低调但是我很欣赏的女演员开个贴子
21
有易建联的粉丝吗?易建联境内奥运火炬传递第一棒(转载)
22
太恶心了,怎么lpr又出现了
23
大家怎么看徐静蕾啊?
24
终场邵佳一错失点球绝杀!!你吖在德国T球?废物!!大家进来骂!
25
头疼了十几年,天天要吃止痛药
26
精子里有结晶体患者年龄:21患
27
B超测无优势卵泡,但排卵试纸测出强阳,到
28
起哦外阴痒,小红疙瘩
29
怀孕5个月,我不想要了。
30
请问这是打飞机造成的吗
31
宝宝这样是属于正常吗?
32
“台湾第一夫人”——马英九的老婆怎么那么丑啊?
33
我知道艳照门里另一个男人是谁了
34
大家有没有觉得拼音输入法让脑友们开始提笔忘字?
35
哪款榨汁机最实用????
36
你好!更年期过后还可以有性生活吗?速
37
02世界杯韩国是怎样进入四强的?
38
谁看过这个小野小町的故事改的歌剧
39
大家能88徐静蕾吗?挺喜欢她的。(图)
40
张朝阳和章子怡最近私下互动过密?有搜狐内部员工吗?求证!
41
有谁和我一样觉得采集圣火的女祭司不好看?
42
[扒你一褂]偶绝对不哈棒子!可是今天见到这个成长版正太越看越萌,跪求其姓名!
43
天涯八卦的网友们,居然没有人知道江珊和黄征是一对吗?
44
大家来818有谁的各人感情问题顺利得从来没有让父亲或母亲操心过
45
[扒你一褂]究竟我的学校有没有贪污啊?!!!
46
一年收入能在美国买什么房子?(转载)
47
涯有好友是拉拉的兄弟吗??我想找个拉拉当哥们啊,有渠道介绍么?
48
8完了众多版本的杨贵妃,有没有人能818王璐瑶版杨贵妃~~~~~~(美图)
49
[扒你一褂]未来老丈人生日该送什么?
50
问问天涯上的XJDM们,你们工作后第一个月工资是多少钱(转载)
51
前不久有人问为什么臭屁不响,响屁不臭对不对?
52
爱死这个玩具娃娃了,疯狂想买,童鞋们谁知道名字以及那里有卖的啊,感激涕
53
拿一个影视作品或者文学作品的人物来说说,你想要一个什么样的哥哥???
54
比帅贴~~大家觉得温宝宝和马九九哪个更帅呢??
55
大家来818有没有哪个明星在天涯里面不会被黑的啊
56
十天前左肋下疼痛,没帮忙确诊,两个地方两样
57
请教一下上班没事情时,要做什么才有意义??
58
这个“哇”的一声的帅哥是谁啊,有人认识么???
59
台湾网友要求给大陆送台熊猫改名~要本土化!死台巴子
60
我姐姐怎么是这样的一个人?是我JP还是她观念太陈旧,郁闷啊
61
中小学开展的京剧曲目,哪里有下载啊,谁知道呢?
62
有没有人结婚后后悔了,觉得还是恋爱好的?
63
有没有人象我一样,总是下意识的反复哼一首歌
64
[扒你一褂]有没有人和我一样最近被那个带图挖坟的“大谷饼”弄得很烦的?
65
去国观巡视了一圈...发现还是八卦有归属感啊...
66
棒子用变鬼了????
67
百度百科关于CNN的爆笑解释!(转载)
68
来看这些影视剧中的公主们,谁是你心中的天使?(转载)
69
818你们城市的物业费是多少钱一平米?
70
拍艳照也有“家族传统”?张柏芝婆婆早年艳照曝光
71
还记得小时候和你最要好的朋友吗?现在,他(她)呢?
72
请教TY才子才女,女变男,到底是永垂不朽还是天天向上?
73
TWINS分家大家愿不愿意?
74
大家现在能上晋江吗?
75
太可爱了,谁有啊?
76
[扒你一褂]大家上得去有youtube么?
77
[扒你一褂]教大家如何上youtube~~~~~~~~~~~~~
78
在美国的中国学生感情都这么乱吗?
79
韩剧]如果韩国是君主立宪国家,保留王室.还会拍王室剧吗
80
有在家上班的吗?SOHO一族都能做些什么呢?嘿嘿!
81
[韩剧]如果韩国是君主立宪国家,保留王室.还会拍王室剧吗
82
90后小孩自虐,我该怎么办?
83
2月28日例假,中间无异常至3月31日例
84
[]818哪个网站的星座运势说的最准
85
终于明白CNN什么意思啦!!!!!原谅偶的无知吧!!!
86
男人最帅的是哪些瞬间?
87
大家听说过“反粉”吗?被BH粉丝娱乐的韩国明星们!!!
88
求教!西门大娘的出身
89
青歌赛选手不识国旗后续:“羊倌歌王”请求处分(转载)
90
文艺界是不是有一大帮满清的遗老遗少呀??
91
乙肝大三阳用过激素药,现在挺好没啥不良反
92
[扒你一褂]揭秘:阿娇为何说天真 锋芝是否恩爱如昔(图)
93
乱点鸳鸯谱,大家希望哪些明星可以戏假情真??
94
周杰伦《青花瓷》mv的男主是谁啊?迷死人了
95
来8一个~闹剧 Jp外遇男女是怎么被灭滴(还装小可怜)~直播悠~
96
[扒你一褂]这个号码太诡异.谁有见过?
97
神呀,有没有筒子了解这个研究所得?
98
看看韩国电影是怎么教育韩国人反华的
99
...什么世道,想不到标题,暂定为情史
100
不管怎样还是喜欢柏芝..?