动画海贼王山治和香吉士是不是同一个人？

显示全部楼层 · 2013-4-10 09:40:37

是的哦亲都是同一个人香吉士是之前汉化组音译过来的。山治是后来的官方译名。大概没进伟大航路之前都叫山治，后来中文音译改为香吉士，包括索隆也一样，以前叫卓洛的。...

千问 · 2013-4-10 09:40:37

你好，日文原名サンジ，罗马音Sanji。有没有发现“山治”和“香吉士”发音都类似罗马音Sanji？所以只是不同的音译而已，是同一个人。求采纳O(∩_∩)O~...

千问 · 2013-4-10 09:40:37

是的，大概没进伟大航路之前都叫山治，后来中文音译改为香吉士，包括索隆也一样，以前叫卓洛的。...

千问 · 2013-4-10 09:40:37

山治就是香吉士,香吉士就是山治，只是不同的翻译者的译义不同罢了...

千问 · 2013-4-10 09:40:37

当然是一个人啊！只是翻译不一样而已！...