第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 关于银行结单上的一句话的翻译，自己怎么译都觉得不通顺 ...

关于银行结单上的一句话的翻译，自己怎么译都觉得不通顺

[复制链接]

11 |

1 | 2012-7-2 16:08:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

我方以银行信用担保，可随时冻结其账户中该笔现金款项，令该款不得转汇至任何银行，此为本信不可收回之承诺，现就此确认。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 起诉离婚男方死活不离怎么办？
2 离婚男方耍赖皮死活不离怎么办？
3 求解男方死活不离婚有啥好办法？
4 离婚女方出轨怎么处理孩子怎么判？
5 男方出轨不肯离婚怎么办
6 夫妻离婚没有结婚证怎么可以起诉离婚？
7 协议离婚都需要什么手续和证件？
8 男女离婚后孩子怎么判给谁？
9 离婚后双方都要孩子怎么办
10 对老公很失望很想离婚该怎么办理
11 男女离婚后孩子户口怎么办才能过户？
12 男女离婚财产怎么处理？
13 俩人离婚孩子怎么判给双方
14 老公出轨提出离婚如何处理
15 女方出轨了还提出离婚怎么办？
16 婚内女方出轨离婚怎么处理财产？
17 男女离婚后孩子怎么判给父亲抚养？
18 男方怎么可以起诉离婚？
19 双方自愿离婚两个孩子怎么判？
20 若女方耍赖不离婚怎么办？
21 男女离婚后孩子怎么判给母亲？
22 对于女方出轨提出离婚男方不同意怎么办
23 两个孩子离婚怎么判决的？
24 有两个儿子离婚一般怎么判的？
25 双方离婚两个孩子能不能都给男方？
26 起诉离婚不请律师可以吗
27 老公不离婚怎么办才能离婚？
28 若是两个孩子离婚的话怎么判？
29 起诉离婚两个孩子怎么判？
30 那结婚十年离婚女方能得到什么补偿？
31 男方死活不离婚二次起诉能判不
32 离婚两周岁以内的孩子怎么判？
33 离婚双方没有财产孩子归谁？
34 那起诉离婚流程和费用由谁承担？
35 夫妻一儿一女离婚孩子怎么判？
36 女方可以单方面起诉离婚吗
37 一般起诉离婚流程和费用请律师多少钱？
38 两个孩子离婚是不是双方一人一个？
39 那孩子两岁以内离婚如何判给男方？
40 孩子不到两岁离婚，怎么判决？
41 现在起诉离婚起诉书怎么写？
42 一大一小两个孩子离婚怎么判？
43 怎样写离婚起诉书比较好？
44 如果离婚两个孩子一男一女怎么判
45 女方想离婚男方不同意怎么才能离？
46 离婚诉讼流程周期是多长时间？
47 男方不同意离婚最多能拖多久视频？
48 有两个儿子离婚会怎么判
49 男方起诉离婚女方不同意会判离吗的？
50 想要离婚在哪里起诉离婚？
51 民法典规定离婚诉讼流程需要多长时间
52 夫妻中女方要离婚男方不同意怎样办？
53 离婚诉讼请律师要多少钱的？
54 现在那离婚一方不同意怎么办？
55 现在诉讼离婚费用需要多少？
56 孩子从小跟着妈妈离婚会判给谁？
57 夫妻感情破裂离婚起诉不去会怎么样
58 孩子户口跟着妈妈离婚判谁
59 多大的孩子离婚必须跟着妈妈？
60 离婚了孩子可以跟着妈妈姓吗
61 现在起诉离婚的程序和费用是什么？
62 现在未成年有孩子离婚怎么办？
63 那分居多长时间可以起诉离婚？
64 夫妻离婚房产赠与未成年孩子可以吗？
65 神秘老公不离婚怎么办才好？
66 夫妻离婚房产过户给孩子可以吗
67 那孩子两岁以内离婚归谁？
68 通常一方出轨离婚孩子怎么判
69 现在离婚是否需要冷静期？
70 离婚房产可以过户给未成年孩子吗？
71 聪明女人离婚该咋离？
72 聪明女人离婚该不该要孩子？
73 双方离婚房子给未成年孩子可以吗
74 男方出轨女方提出离婚孩子归谁？
75 起诉离婚对方不同意离婚怎么办?
76 那离婚房产留给孩子协议怎么写？
77 最简单离婚协议书怎么写
78 有房贷的夫妻离婚程序是什么？
79 离婚需要退还彩礼钱吗？
80 适用简易程序审理案件有什么？
81 公司如何给员工交社保
82 人民法院申请执行书范文是怎么样的？
83 执行异议案判决书的上诉期限是多久
84 二审判决执行期限是多久？
85 社保缴费的基数标准是多少
86 强奸案终审判决什么时候生效？
87 审查起诉阶段律师意见书应该怎么写
88 省内异地社保怎样转移
89 省内异地社保怎么转移
90 集体土地使用权执行规定是怎样的
91 一般法院如何执行老赖的？
92 公证处不予出具执行证书原因？
93 第二次退侦后检察院多久做决定？
94 强制执行诉讼时效是多久？
95 社保断缴如何补交
96 被害人陈述不一致怎么办？
97 退回补充侦查的原因大概有哪些？
98 一般检察院退侦很正常吗
99 诈骗自首后会马上被拘留吗
100 退回补充侦查后公安未重报指的是什么