英语翻译 青少年犯罪率不断上升,主要在于家庭与学校教育的失败以及媒体对暴力行为的宣传

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-7-4 21:29:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
上面的全是中式英文,地道的说法是:The rising rate of juvenile delinquency may be attributed to neglect of school or parental responsibilities and the misrepresentation of the media towards violence.青少年犯罪 = juvenile delinquency100%手工,希望能帮上您。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-4 21:29:08 | 显示全部楼层
The rate of teenagers' crime is increasing day by day,and main cause lies in that the educational failure of family and school.Besides, the publicization of violence by media is an...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-4 21:29:08 | 显示全部楼层
The soaring up of the rate of teenager crime can be mainly attributed to failure of schooling and parenting, and violence propagandas from the media....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-4 21:29:08 | 显示全部楼层
The main reason why the youth crime rateis rising is the failure of family and school’s education....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-7-4 21:29:08 | 显示全部楼层
The rising of teenage crime rate is mainly cause by the failure school education and household education....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行