请高手翻译成日语，急求，在线等！

显示全部楼层 · 2012-7-5 13:59:43

本当は私が今回の仕事を大事にしています。情热と信念を持って、会社がより良い発展できるように望んでいます。私が芳东（会社名？）発展について二つの道を考えていました。一つは、轨道に乗れること。そしてもう一つは最初から望んでいない、しかし実际に起きていること：会社全体のマネジャーが质が悪く、派阀が强く、仕事の状态が低迷しています（これらは会社の発展にとってはとても不利です。）何年前に私も意见を伝えたかったが、认められませんでした。会社のここ数年に起きたことずっと见てきて、合理でない决定に対して何もできませんでした。名実伴わない役割をずっと担ってきたが、阴のところで会社のことを心配するしかありません。今は会社の企业文化、管理方式及び运営状况は望ましくない状...

千问 · 2012-7-5 13:59:43

以下翻译，请参考。実はこの仕事が珍しいことをずっと信じても、いっぱい热心と自信を持っても、会社が良い道にいてほうしくても...自分で考えたのは会社が二かの道があったが、一つが良い道にいくことだ、も一つはほしくない、発生した道にいくことだ。この道のせい、会社の管理人员のレベルが低く、社员が小さいグループになって、仕事の精神面が悪く（そんなのことは会社...

千问 · 2012-7-5 13:59:43

実は私はこの仕事をずっと大切にしていて、热い思いと自信でこの会社がこのさきますます繁栄になっていくことを愿っていました。しかし、私が思っていた通りにならなかったのです。昔あるとき私は会社の进む道について考えました。その道には二つがあります。第一は正しい轨道に乗せることです。もう一つは会社の全体の管理员の素质が低下し、人と人の间が徒党を组み、みんな仕事の调子が...

千问 · 2012-7-5 13:59:43

実は私もずっと大切にしてこの仕事をして、以前にも空路热意と自信を持っていきたい」とし、会社の道を行くことができるほどいい。以前私は自分で考えた芳东発展の二つの路线は、一本は轨道に乗って;ほかのもう一つのは私の最も见たくないのがチャチャチャで発生した、会社全体の役员资质低下させ、人员寄り合い、仕事の不振(このような要素は会社の発展のためには障害)で、だからこそ...

千问 · 2012-7-5 13:59:43

実际に、私も、热意と自信と近いと良いの会社の道その希望に満ちた非常に多くの仕事を大切にしてきました。もう一つが、私は正确に起こった见たいと思っていません。右のトラック上の1つ：人事派阀の低品质の全体的な管理、作业状况私は1度に2つのルートの牙东开発を考え低迷（これらの要因......