简短的英语诗歌

显示全部楼层 · 2009-6-6 20:49:38

Sing Your Way Home　　Singyourwayhome
atthecloseoftheday.　　Singyourwayhome drivetheshad-owsa-way.　　Smile eve-rymilefor whereveryouroam.Itwill brightenyourroad,itwilllightenyour load, ifyou singyourway home.　　青春的飞逝The Flight of youth　　(Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德 )　　There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿，　　There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；　　But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，　　It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，　　And it never comes again. 从此一去不复返。　　We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美，　　Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下；　　Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感，　　Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝，　　And will never come again. 不再返回。　　Something beautiful is vanished, 美好已经消逝，　　And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息；　　We behold it everywhere, 尽管在天地之间，　　On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力，　　But it never comes again! 可是它不再返回！

千问 · 2009-6-6 20:49:38

中文:从明天起,我将是一个快乐的人美容、劈木材,周游世界从明天起,我将保健食品和蔬菜我有一所房子,向大海,春天鲜花盛开从明天起,我就写信给我的亲人告诉他们我的幸福闪电什么已经告诉过我的祝福我要把它给每个人并给出了一种温暖的名字为每一条河,每一座山陌生人,我也必给你我的良好祝愿的愉悦心情愿你有一个美好的未来祝你情人最终成为配偶愿你尽情享受快乐,在这个世俗的世界我只希望面对大海

千问 · 2009-6-6 20:49:38

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀That can never fly. 再也不能飞翔Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

千问 · 2009-6-6 20:49:38

If by life you were deceived,Don't be dismal, don't be wild! In the day of grief, be mild Merry days will come, believe.Heart is living in tomorrow; Present is dejected here; In a moment, passes sorrow; That which passes will be dear假如生活欺骗了你,不要心焦,也不要烦恼,阴郁的日子里要心平气和,相信吧,那快乐的日子就会来到.心儿会在未来变得活跃,尽管现在那么无聊;一切都如云烟,一切都会过去;而那过去了的,却又使你感到美好rainisfallingallaround,雨儿在到处洒落，itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，itrainsontheumbrellahere,它又落在这边的雨伞上，andontheshipsatsea.又落在那边航行在海上的船只上。--byr.l.stevenson,1850-1894

千问 · 2009-6-6 20:49:38

WhenYouAreOldWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlook,Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefled,Andpaceduponthemountainsoverhead,Andhidhisfaceamidacrowdofstars.