语言系上翻译学院还是综合的好

显示全部楼层 · 2012-7-10 14:00:02

翻译不要学。这样考虑：外语翻译成汉语，如果已知，等于脱裤子放屁费二遍事，也就是外语学了一遍，汉语早就学了一遍。而且一般是很多遍！如果未知呢？说明外语高明，汉字不能造新的，只能排列组合新词汇。可是，新词汇用的是大家都会的汉字，还都是旧的！还有。一般都是一个语言水平高，另一个低，且主要是外语水平低。于是，外语只有高中水平，能翻译成汉语大学水平吗？不能。汉语是大学水平，能翻译成外语高中水平吗？不合适。能翻译成外语大学水平吗？不会。也就是说，翻译出来的，只能是2语之间的最低水平！千万别玩儿翻译！...

千问 · 2012-7-10 14:00:02

翻译不要学。这样考虑：外语翻译成汉语，如果已知，等于脱裤子放屁费二遍事，也就是外语学了一遍，汉语早就学了一遍。而且一般是很多遍！如果未知呢？说明外语高明，汉字不能造新的，只能排列组合新词汇。可是，新词汇用的是大家都会的汉字，还都是旧的！还有。一般都是一个语言水平高，另一个低，且主要是外语水平低。于是，外语只有高中水平，能翻译成汉语大学水平吗...

千问 · 2012-7-10 14:00:02

课余时间的利用很关键~建议加入该校外语系的自发学习型组织极速成功英语联盟和其他战友互相学习，共同进步！！ ...现在翻译专业和商务英语都蛮热门的。。。......