国语版名侦探柯南和日语版的有什么不同？

显示全部楼层 · 2013-9-13 17:34:42

恩，不一样的。国语版引进的时候，有很多地方做了修改了。比如说，第三部的特别篇，浪花连续杀人事件就没有收录进去，还有地方将集数打乱的现象出现，比如国内第五部的，危命的复活系列后应该是八音盒的案件，结果被改掉了的说。另外还有分集的现象，本来是一个特别篇，就是柯南的SP，比如第一片特别篇，月光连续杀人事件，被硬生生地拆成了两集。...

千问 · 2013-9-13 17:34:42

日语版的集数是按照日本播放序数排的。偶尔会有播放两小时（含广告）之类的情况。国语版统一将其变成25分钟一集。两小时特别版就被分割成4集。如此，造成集数不同。...

千问 · 2013-9-13 17:34:42

= =当然不同了亲的问题太犀利了国语版的素日语版出完后后期配音的还有吖日语版的比较真实根据本人多年看动漫的经验推荐原版不解释！！！！...

千问 · 2013-9-13 17:34:42

国语翻译慢，更新的也慢，而且总是有些误差的，类似解谜，暗语的还是看日文版，否则看不懂，日文版的通常上面有注解...

千问 · 2013-9-13 17:34:42

日语版只是从日本引进原声但没有字幕的，只需要添字幕，而国语版则需要添字幕和配音，用的时间肯定长，不过我感觉国语版配的真的很烂。。。...