遇事迎刃而解，诸吏惟日不足，绘未午率沛然翻译成现代汉语

显示全部楼层 · 2012-7-8 10:57:43

这句话出自《宋史·列传八十一》原文：杨绘，字元素，绵竹人。少而奇警，读书五行俱下，名闻西州。进士上第，通判荆南。以集贤校理为开封推官，遇事迎刃而解，诸吏惟日不足，绘未午率沛然。仁宗爱其才，欲超置侍从，执政见其年少，不用。以母老，请知眉州，徙兴元府。吏请摄穿窬盗库缣者，绘就视之，踪迹不类人所出入，则曰；“我知之矣。”呼戏沐猴者诘于庭，一讯具伏，府中服其明。在郡狱无系囚。翻译：译文：遇到事情解决起来都很顺利，一下子就解决了，各官吏都怕时间不够，而杨绘未到中午一概能把问题解决。（所以才有下面的仁宗爱其才，想破格提拔他当侍从官）...

千问 · 2012-7-8 10:57:43

遇到事情解决起来都很顺利，一下子就解决了，各官吏都怕时间不够，而杨绘未到中午一概能把问题解决。...

千问 · 2012-7-8 10:57:43

原文出自于《宋史·列传八十一》，其大意为：遇到事情都能迎刃而解，各官吏都担心时间不够用，而杨绘未到中午一概能把问题解决。...

遇事迎刃而解，诸吏惟日不足，绘未午率沛然 翻译成现代汉语

遇事迎刃而解，诸吏惟日不足，绘未午率沛然翻译成现代汉语