I am on my way out to a new year's banquet .请帮我分析这句话的语法及其中所含的短语,并翻译成汉语,谢谢

显示全部楼层 · 2012-7-12 03:07:15

out 是和on my way对等的一个副词（短语），在本句中共同作为表语。换一个顺序你就理解了：I am out on my way to a new year's banquet. out 和on my way 之间可以加AND，意思不变语法结构不变；也可加一个逗号意思不变当然语法结构变了。...

千问 · 2012-7-12 03:07:15

你好。1 out是副词，解释为“外出”。2 be on my way to--- -去-- - - 3 我去参加新年晚宴4如果不加be on my way ， be out at a new year's banquet ----就成了在新年晚宴上...

千问 · 2012-7-12 03:07:15

out 是 adv. 副词，表“外出，在外”on my way to ... 在去...的路上只是中间插了个修饰性的副词out，表示现在在外面，其实可以不用译出来。我在去一场新年宴会的路上。...

千问 · 2012-7-12 03:07:15

我要去参加新年宴会on my way是在路上 out 是副词外出的意思...

千问 · 2012-7-12 03:07:15

这是我参加一场新年宴会的方式...