第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 彼はその夫妇から风吕敷包みを预かった。如何翻译？ ...

彼はその夫妇から风吕敷包みを预かった。如何翻译？

[复制链接]

11 |

2 | 2012-7-9 21:31:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

他保管了那对夫妇的浴室包袱...

使用道具举报

千问 | 2012-7-9 21:31:36 | 显示全部楼层

直译的话是：他从那对夫妇那里接下了一个包袱。风吕敷包み=就像我们中国过去使用的方巾一样。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 患强直后在生活中应该注意什么
2 今天早上起来头晕、恶心。
3 右踝撕脱性骨折，拆石膏后两周了关节、脚面
4 手指上一个月牙白都没有，怎么办
5 青少年患上白癜风应该怎么护理？
6 想问问怎样让头发浓密起来?
7 鼻小，苏州隆鼻去哪边好点？
8 腿上的白癜风多久能治疗好？
9 牛皮癣的防治措施是什么
10 呈茶色和青色黑眼圈有救吗？
11 放了四天的白米稀饭，冬季没暖气的室温下
12 头闷闷的，晕晕的！！！！！！！！！！！
13 青少年患上白斑的饮食有？
14 呼吸困难，和“ask68194799q
15 怀孕第二胎打掉过后怀孕机会多大
16 月经推迟太久，验孕棒显示没有怀孕，可以吃
17 青少年面部白斑症状？
18 月经血量很大有血块持续两天了之前都是正常
19 牙根在牙身被虫子吃了现在怎么办
20 睾丸有精子味儿，正常吗？
21 感冒吃四季感冒颗粒拉肚子怎么办
22 手背上白癜风怎么治疗效果好？
23 孩子发烧，呕吐，头疼。l精神不太好，现在
24 青少年面部白斑的治疗？
25 嘴唇上有颗粒感，想知道是什么状况
26 强直性脊椎炎患者可不可以喝酒
27 女性面部白斑的治疗？
28 我儿子得了痛风！家人的我们对于这病有点恐
29 昨天妇科检查说我宫颈糜烂三度，今天早上就
30 我怀孕6个月啦可以吃甲鱼吗？。，？.？？
31 珍珠疹流脓。能用什么药好的？？？
32 白癜风需要加强日常护理吗？
33 糜烂性胃炎吃雷贝拉唑疗程是多久
34 超声波洗牙具有什么缺点呢？
35 痛经和排卵的问题题题题题
36 大腿骨折了，要做手术，术后多久能去钢板？
37 小时候很白，长大了很黑，是什么原因
38 哪天受孕的几率大啊，受孕多久能测出来怀孕
39 外阴痒，干，用清水洗有点疼。。。。。
40 儿童患上白斑的治疗？
41 怀孕50天，想要流产,请求帮助
42 男性患上白斑的症状有哪些？
43 小儿5周岁总是夜间咳嗽长达15天
44 左脑梗塞吞咽困难，无语
45 我左侧腰下一点的地方会痛，打喷嚏时两边都
46 青少年患上白斑的饮食有哪些？
47 得了烟雾病有什么临床表现
48 感觉胸口有东西堵着的
49 老人半瘫痪，晚上吵人，思维清晰
50 手指被玻璃划伤，第五天了怎么清理伤口吃药
51 我朋友是一香港人，目前血癌复发
52 小孩睡觉脚抽搐是什么病呢
53 确证有葡萄膜淡伴有青光眼因该怎么治疗，要
54 暂时还没有不舒服.看完体检就心里不舒服
55 要一个月了月经还没来怎么催？
56 早泄夫妻生活不好硬度不行
57 73岁女性脑膜瘤4.4*2.8cm
58 得了牛皮癣要做什么工作
59 想知道日常洗头发掉头发怎么办?
60 欲性交时多次不举阴囊潮湿
61 小腿部有红细丝
62 这是不是白癜风腿上才发现的
63 医生您好，我今年23，女左胸里有个小结节
64 你好我做婚检的时候擦出HI
65 能头发稀疏的治疗方法是什么?
66 吃饭后就打嗝，胃部有不舒服的感觉。
67 静脉曲张必须做手术么
68 白癜风用什么药刺激性小？
69 心口堵到喉咙了很难受
70 我的脸眼都肿还起了好多红疙瘩
71 右手中指和食指一直处于麻的状态一个月了
72 引发小孩强直性脊柱炎的原因
73 癫痫病吃什么药才能治好？
74 顺产后缝针处痒，请问是什么原因呢？
75 腹痛头晕恶心月经不正常是否就是怀孕
76 小便异样，也没感到啥不舒服
77 吃了保胎药，第二天开始出血
78 其中一只腿静脉曲张
79 尖锐湿疣能痊愈吗？这个病是否能治愈？
80 疑似怀孕，医生帮忙分析下有没有可能
81 害怕抽血被传染啥疾病，有点担心！！！！！
82 眼底出血，做两次激光手术，现已经一年中间
83 做哪些运动有利缓解强直疾病
84 请问3岁孩子使用吸入用乙酰半胱氨酸溶液量
85 嘴唇上有颗粒，想知道是什么状况？？？
86 右乳实质性占位性病变左乳低回声结节
87 女朋友每个月月经都会推迟几天，这次延迟1
88 阴道炎如何应对？怎么办
89 眼睛干涩，眼睑里有小颗粒
90 如果谢顶了还能长出头发吗?
91 超声波洗牙的价格贵不贵？
92 手被车篓刮破了，昨天下雨，有点锈迹。但是
93 宝宝100天得了败血症情况严重
94 2个月大宝宝发烧，C蛋白17点多，
95 鼠尾状肠管
96 手脚冒冷汗，嘴唇发白，总是很困，记忆力也
97 直肠癌三期C术后两个月后盆腔复发，如何治