先意译下，真正重要的是在于我们组织语言的能力；直译下：问题是我们如何来组织我们说话的方法。像where matter is这样的结构可以先不看，因为并不会对句子的理解造成多大影响。先看的是how we organise what we say，就是怎么组织我们的语言，怎么说我们要讲的话然后是what we say method is……,从句的后半部，有语序问题，把语序重新排列，这样翻译就很容易，就是“……的方法”顺便吐槽下，这种句型真心没怎么见过，一般会it is not what we say that matters, but how we organize what we say这么表述吧...
这个似乎不是一句完整的句子，而是一个从句。我甚至认为它漏了一个分号，即应该是：where matter is what you say; method is how you organize what you say. 其中： where = "当中" 或 "其中"matter = "实质的东西" 或 "内容" 所以，整句（或...
