请帮忙校对一段日语翻译

显示全部楼层 · 2013-3-28 14:52:48

根据审查方针，从计算的电价原价中进一步削减燃料费和人事费，关西电力申请的平均11.88%的涨价被压缩至9.7%大关，九州电力申请的平均8.51%的涨价被压缩至6.2%大关。正确...

千问 · 2013-3-28 14:52:48

基本意思都对。简洁些是否会更好？根据审查方案中提出的要求，再次削减电费成本价中的燃料费和人件费后，关西电力将最初申请的平均11.88%涨价缩减到9.7%。九州电力则从最初的8.51%缩减到6.2%。...

千问 · 2013-3-28 14:52:48

从预估的电价原价再削减燃料费和人事费?要求从算出电价的成本中进一步削减减燃料费和人工费いかがでしょうか？...