臣侍汤药，未曾废离中“汤”的意思

显示全部楼层 · 2019-2-27 23:53:49

“汤”的意思是饭食。出自三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》。节选如下：外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。译文如下：在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉而离开她。扩展资料：创作背景李密原是蜀汉后主刘禅的郎官（官职不详）。三国魏元帝（曹奂）景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡...

千问 · 2019-2-27 23:53:49

“汤”的意思是饭食臣侍汤药，未曾废离全句翻译我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉离开过她。...

千问 · 2019-2-27 23:53:49

汤，就是热水。...