第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮我详细的翻译一下这句日语

帮我详细的翻译一下这句日语

[复制链接]

11 |

2 | 2013-4-4 15:17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

原文：运命（うんめい）なんか体当（たいあ）たりしてきっと変（か）えられる所谓命运，只要全力以赴的话一定能够改变很励志的一句话，不管什么时候都要坚信，命运始终掌握在自己手中。...

使用道具举报

千问 | 2013-4-4 15:17:24 | 显示全部楼层

全力以赴，挑战命运。なんか有种看不起的意思，在这里是不要把命运当作一回事。たいあたり（する）：使出全身的力气撞去的意思，这里是全力以赴的含义。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 对敌战中侦察到敌军和我军相距130千米，3小时前敌人以每小时6.6千米的速度向我军移动，我军立即下令以每小
2 tan(-14pai/15)=-tan[1-1pai/15]=tan1pai/15对吗？
3 问道乾坤锁郑州哪有卖的大学路航海路附近
4 一种电视机,原来售价1200元,现在的售价是1080元。降价了百分之几?
5 快快接收我入你团吧！
6 BANDAI的三国高达貂蝉什么时候出？
7 我也遇到和老公吵架他不回家的问题了我看你帮别人解决的蛮好的所以想请教下你谢谢
8 姓苏女中间字为世或林求高手赐第三个字
9 家用净水器什么牌子的最好？
10 一首歌曲希望知道的人告诉我是什么名字
11 从小被亲生父母送人了现在亲生父亲得了胃癌。大哥叫我分担费用，我应该出吗？
12 请问，2<<2怎么运算？
13 灰原哀这张图是动画多少集
14 奇迹SF召唤大师加点界面怎么打不开?
15 淄博市育才中学好吗
16 作文：写印象最深的景色（最少400字）
17 女方送男方打火机代表什么意思?是不是代表分?
18 焊锡丝上的flux 1.0%什么意思知道的说下，谢谢。有钱无铅锡渣哪个贵？怎么分辨？谢谢
19 、CF则么靠着墙，粘在墙角上，有人说是W+S+空格，我卡进去一次，第二次就不行了，请高手在指点一下
20 what a good news it is 哪里错了
21 借个迅雷会员下个200m的东西。。谢谢了
22 我也想要
23 七彩虹C.N61G有没有显卡卡槽
24 请问这个图的作者叫什么名字？能不能给个她的图库？
25 为什么我直到膝盖中了一箭也找不到我..........
26 一个不确定的英语选择。。。
27 有人需要借钱吗？这里有额度吖
28 给予是快乐的阅读题
29 win7系统下怎么清除笔记本tracking cookie这个病毒，在不重新装系统的前提下。
30 我发现我在镜子上的样子和照片上的不太一样，是照片准呢还是镜子准？
31 浙江省参加2011年11月教师资格笔试成绩查询进去？
32 跪求巡音ルカルカ★ナイトフィーバーMP3~~
33 急求2012昆明小学语文教师招考复习参考资料及如何着手进行准备。
34 关于Bandari的《迷雾水珠（The Foggy Dew）》的问题~~~~~
35 bios中 boot选项中 ubs这项没了怎么办啊？？我的电脑是外星人m17x r3
36 用10000元钱存入一个5年期的教育储蓄,到期后能取得11800元,那么这种储蓄的年利率是多少用方程去解
37 奇数项和偶数项是完全不同的两个数列，这样的数列通式怎样求解？
38 买了双 AD G50565 2个月。后脚跟外侧裂了个2厘米的口子，左右脚全裂开了！？？？
39 安徽池州农村信用社考试培训开始了吗？想上呢！
40 为什么大王花怎么丑
41 物理高手请进——电源的电动势为E,内阻r不能忽略
42 谁有弹弹堂的号给我1个谢谢！
43 AMD速龙 ii x2 250 2GB内存 XP系统SP3 32位能带的动迪兰恒进HD6770 Vortex 1G D5 么？
44 索尼爱立信wt18i手机怎么把调整摄像头
45 发电机老是坏，老板还说我不会办事，烦死了！
46 请问南通有好的早饭吗？
47 我想升级一下机器配置，能玩上MW3，上古卷轴5，请问我这主板该安什么东西，性价比高一些的，谢谢
48 如何写实施项目方案？
49 到底选B还是D？
50 什么地段开食杂店最好?
51 介个是什么动漫？？？
52 男孩姓隋 (公历) 2011年 11月 23日 8点25分(农历) 辛卯年（兔）十月廿八辰时八字：(男命) 辛卯己亥
53 高利贷还不起，求助
54 大家来看看本人55百花智力
55 芜湖太平鸟女装店在哪里?
56 七上英语作业本答案
57 满意加分！！三国BB战士的模型那个人最好
58 安卓系统是什么时候出来的。
59 安徽可以看见今天晚上的月全食吗？
60 求一单击游戏。千年的梦千年的回忆
61 平顶山步行街有男士卖棉马甲的没有
62 我范特西 18级c易建联pf司机sf安东尼sg凯文——马丁pg罗斯都说我这阵容nb 很好为什么我还光输
63 dnf70男大枪元素柔道男漫游到底玩哪个啊纠结帮帮忙啊可以投资1000左右算上时装
64 季子以剑带徐君墓树而去，翻译
65 在淘宝上找到一家店 PSP GO正品 8G黑棒充电器才350 PSP1000 320块 PSP2000 450块 3DS才500块是真的吗
66 泽及牛马指何事？
67 xBUSA34063是什么集成块用什么型号代替
68 要买便宜的质量保证的鞋子可以找我.厂价给你
69 我的销售人不做了，我要理赔应该找谁
70 怎样快速及英语单词
71 我准备花2300元左右买一台安卓触屏手机屏幕要大要无压力玩大型3D游戏像素要500W或以上
72 好听的QQ昵称＋签名＋头像+空间头像+空间名字
73 《穿越恋上女魔头》GL，加番外的啊。。[email protected]
74 身高155,46公斤,在网上买裤子买s码的还是m码的?
75 我要夏七夕和独木舟的所有小说，不论长篇短篇，有的亲发我的邮箱咯[email protected]
76 你知道为什么是为什么吗？
77 卖DNF63级全身高级时装卖200RMB加点没错要的加641234529
78 许嵩《尘世美》歌词，急！！！
79 血管壁粗糙导致头晕，间接性耳聋
80 晋江适合新人吗
81 11年12月分的绿豆价格问题
82 求《皇后六岁半》txt全文完结，拜托了！
83 2012结婚吉日测算. 男: 1985年四月十八。女：1986年四月二十三。请问我们在2012年几月几日结婚最好！谢谢
84 家用净水器什么牌子好？最好经济实用，品质兼优的！
85 什么是新古典家具，哪里有得卖
86 谁有桌球瞄准器谢谢了哈非常感谢
87 谁有cf的技巧
88 买标距仪有什么要求吗，公司要买标距仪，可是我对这东西是一点都不懂，但系作为采购部的才子，不懂也要装
89 我的HTC G5 安卓2.21 的系统，最近移动网络总是断开，然后又自己连上，就是那个带E和上下箭头的图标会消失
90 奥伦BB和到36*要不要属性是和（主属性成长率幻化）的副BB要600分还要求副BB要属性比如火水土风这个
91 x÷（2.5+7.5）+（x－10）÷（7.5-2.5）=4
92 如何查询会计证信息
93 跪求音乐剧《歌剧魅影》、《歌舞青春》、《哎呦妈妈》、《罗密欧与朱丽叶》、《猫》中随便挑一个写影评
94 我想在淘宝网上买一支好的羽毛球拍和乒乓球拍，不知哪一家店比较好？
95 市场底部如何控制仓位比较好。？
96 用申通快递丢手机的问题解决了吗，怎么结果啊，我也是呀，刚刚发现的，情况一摸一样
97 怎样把WORD的图形转到CAD?
98 钢筋笼耳筋应该焊接在什么位置
99 从长沙做什么车可以到上海市黄浦区中山南路505号（近复兴东路）