求《诫当阳公大心书》翻译

11 |

1 | 2013-4-6 11:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

【注释】[1]大心：字仁恕，萧纲第二子，以皇孙被封为当阳县公，后封寻阳王。为侯景将任约所害。[2]孔丘：即孔子。[3] 引文见《论语·卫灵公》。[4] 墙面而立：面对墙壁站立。《书·周官》：“不学墙面”。孔传：“人而不学，其犹正墙面而立。”[5] 沐猴而冠（gu伽n）：沐猴即猕猴。猕猴戴帽子，比喻虚有其表。[6] 放荡：不受拘束，放恣任性。“文章且须放荡”，《戒子通录》作“文章亦勿放荡”，与“立身先须谨重”同而不异，恰与上文言“立身之道，与文章异”相矛盾，亦与萧纲的诗文风格不一致，今不取。【译文】你年龄还小，所缺的是学习。可以长久地大有用处的，就是人的学习吧！孔丘说：“我曾经整天不吃，整夜不...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

求《 诫当阳公大心书 》翻译

求《诫当阳公大心书》翻译